Sistema de visión nocturna NPK-1 «Kanadit» (1PN73) – НПК-1 «Канадит» (1ПН73)

El NPK-1 «Kanadit» , índice GRAU 1PN73 (НПК-1 «Канадит» – Индекс 1ПН73) es un sistema combinado de visión nocturna y puntero laser diseñado para la vigilancia del campo de batalla y asistencia de puntería en el uso de armas automáticas durante la noche. El conjunto NPK-1 consta de dos elementos principales que son los binoculares de visión nocturna NPO-1 «Kvaker», índice GRAU 1PN63 (НПО-1 «Квакер» – Индекс 1ПН63) y el puntero láser TSL-1, índice GRAU 1K229 (ЦЛ-1 – Индекс 1К229); más los diversos accesorios que los acompañan.

Visor nocturno NPO-1 / 1PN63

Visor nocturno НПО-1 «Квакер» – 1ПН63 (NPO-1 «Kvaker» – 1PN69) Generación 1

Si bien muy espectacular estéticamente, conviene saber que el visor 1PN63 usa 2 tubos de 1ª generación, con todo lo que eso implica. Es un amplificador pasivo pero, en condiciones de luminosidad baja, se hace precisa una fuente de luz infrarroja. Su potencia está muy alejada de equipos modernos y profesionales de Gen. 2 en adelante y no es para usuarios exigentes. Aún así, es un aparato bastante solicitado y difícil de encontrar. Cuando aparece en el mercado es con unos precios más bien elevados para sus características.

Su rendimiento se puede comparar al PNV-57E del que ya hablé en una entrada anterior, ambos pasivos de 1ª generación. Sin embargo mientras que estos últimos son relativamente abundantes y baratos, encontrándose en el rango de 90€-300€ según estado y accesorios, los escasos 1PN63 que aparecen muy de vez en cuando en eBay se van por encima de los 800€ – y estamos hablando solamente del visor con unos pocos accesorios, y no de un kit completo. La disparidad de precios se debe a varios motivos claros, uno es la diferencia de oferta, se encuentran muchos más PNV-57 (de cualquier versión) a la venta en múltiples sitios de internet, de los que posiblemente se fabricaran muchas más unidades.Esto se nota tambien a la hora de buscar información sobre ambos equipos, hay mucha disponible para el PNV-57E pero es bastante escasa para el 1PN63, incluso en idioma ruso.

Pero no solo la escasez de oferta influye en el precio. El 1PN63 es además más conveniente para cualquier tipo de uso que le queramos dar: más pequeño y ligero, está diseñado para infantería, no como el aparatoso PNV-57E hecho para pilotos de vehículos pesados o helicópteros y que, como vimos en su entrada correspondiente, no sirve para caminar ya que no enfoca bien la imagen sino a partir de una distancia de unos dos metros por delante de nuestros ojos. Tampoco es necesario inventar ningún adaptador para baterías ni tiene cables. Para airsoft, caza o cualquier otro uso recreativo, el 1PN63 es muchísimo más práctico y por tanto, deseable.

Creo que también influye que, desde un punto de vista estético, este aparato es definitivamente una chulada: más bonito y espectacular que el PNV-57E (lo que no quita que este también tenga su encanto). Donde este último presenta un fantástico pero tosco aspecto retrofuturista, las NPO-1 son más elegantes y dan un perfil y un aspecto de equipamiento moderno y propio de fuerzas especiales que las hacen muy apetecibles; manteniendo además el atractivo de ser, todavía, un aparato de origen soviético, que le da ese bonus para los coleccionistas, reenactors, y transtornados del bloque comunista y de la Guerra Fría en general. Las características técnicas del 1PN63, tomadas del manual, son las siguientes:

• Dos tubos intensificadores de imagen de 1ª generación ЭПВ22Г (EPV22G).
• Rango de visión: 80-135 m.
• Aumentos: 1,0 ± 0,15.
• Campo de visión: no menos de 40º.
• Ajuste de dioptrías en los oculares: ± 4 dioptrías.
• Ajuste de los oculares sobre la base del ojo – 59,5-70,5 mm.
• Focusing on the sharpness of the image in range – 0,25 μ m.
• Tiempo de preparación del sistema para el combate: no más de 2 minutos; desde la posición de fuego, al almacenamiento – no más de 3 minutos.
• Peso de la unidad: visor 1.0 kg., kit completo 6 kg.
• Dimensiones: 186х155х110 mm.

Las características de los tubos amplificadores EPV22G son:

• Tipo del fotocátodo: S-20 (generación 1)
• Sensibilidad mínima del fotocátodo: 120 mkA/Lm
• Resolución mínima en el centro de la imagen: 45 lp/mm
• Resolución mínima en los bordes de la imagen: 28 lp/mm
•  EBI (Equivalent Background Illumination o Iluminación de Fondo Equivalente): 4,6·10^-4 candela/m²
• Diámetro del fotocátodo: 17 mm.

El 1PN63 tiene una versión modernizada 1ПН63М (M por Модернизированный) sobre la que no he conseguido averiguar la diferencia de forma concluyente. Un vendedor me comentó una vez que se trataba simplemente de que en la versión M se cambian las viejas y complicadas baterías soviéticas por pilas AA estándar – entiendo que a su vez modificando el compartimento de la pila. Y a veces, en algunos anuncios, se describe este visor (con M o sin ella, indistintamente) como de «generación 1+» o incluso de 2ª generación; o como equivalente a un equipo de ésta. Personalmente, desconfío bastante de estas afirmaciones que me parecen más bien intentos de justificar un elevado precio… no puedo asegurar que la versión M no use intensificadores de una generación más avanzada, pero nunca he encontrado ninguna referencia sobre ello, y he buscado bastante. ¡Cualquier información al respecto será bienvenida!

Apuntador láser CL-1 / 1K229 / 1PN73

Apuntador láser ЦЛ-1 / 1К229 / 1ПН73

El segundo elemento importante del sistema es el apuntador láser. En la (escasa) documentación que se puede encontrar en internet sobre él, se le denomina como ЦЛ-1 (1К229), sin embargo el que viene en mi kit está identificado en la carcasa como 1ПН73, al igual que el conjunto completo.

Vista trasera del puntero láser, con el identificador 1ПН73 y el número de serie marcados. Se aprecia tabién el interruptor de modo pulsos-contínuo, y un indicador luminoso de funcionamiento.

Vista lateral. Se ve la tapa del compartimento de las baterías con el aviso de precaución, sistema de montaje sobre el arma, y cartucho desecante (protuberancia circular en la parte derecha).

Vista frontal: lente y los mandos de ajuste de la dirección del haz

Si sobre el 1PN63 no hay demasiada información, hay mucha menos sobre este aparato. Se trata de un emisor de láser infrarrojo, que puede colocarse en cualquier arma que utilice el sistema estándar soviético de montaje de riel lateral, tal como un AK-47, un SVD Dragunov o un VSS Vintorez. El haz láser, observado a través de un equipo de visión infrarroja, servirá para marcar el objetivo. Bastante aparatoso, funciona con 5 baterías del tipo НКГЦ-0,45-1, o también – afortunadamente – con 5 pilas AA ya que son prácticamente del mismo tamaño. Tiene dos modos de funcionamiento, contínuo o por pulsos, seleccionables mediante un interruptor en la parte posterior. Me ha resultado imposible encontrar ninguna copia electrónica del manual y las únicas referencias técnicas de las que dispongo son las siguientes:

• Rango de observación del puntero: no menos de 100 m.
• Divergencia angular: 0-01 д.у. (¿?)
• Potencia de emisión en modo contínuo: 0,45-1,7 mW.
• Tiempo de calentamiento desde la puesta en marcha: 1-2 s.
• Peso: 0,4 kg.
• Dimensiones: 128,5х63х161 mm.

Un aviso en la tapa del compartimento de las baterías nos recuerda que debemos tener cuidado: ВНИМАНИЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ГЛАЗ, o «Precaución: radiación peligrosa para el ojo«. Estamos hablando de un dispositivo emisor de láser de potencia media, que puede dañar los ojos en caso de mirar directamente al haz. Al ser infrarrojo y por tanto no observable a simple vista, debe manejarse con especial cuidado.

Si como se dijo antes conseguir unas 1PN63 no es nada sencillo en general (al menos para un coleccionista amateur como yo, sin una buena red de contactos más allá del Telón de Acero tejida a lo largo de los años), hacerse con un kit НПК-1 que incluya además el puntero láser y caja de transporte original requiere abundantes dosis de suerte, paciencia y sobre todo, perseverancia. En este caso, el recurso fácil (eBay, tiendas de militaria y similares) no sirve, o al menos en dos años y medio de búsqueda, nunca vi asomar nada parecido a un 1ПН73 original soviético. De vez en cuando, sí alguna de sus versiones 1ПН73-1, 1ПН73-2 o 1ПН73-3 más modernas y mucho más caras, ya de la Federación Rusa. Otros, solamente el visor nocturno, sin acompañar por el apuntador láser; y como se dijo, aún esto es muy raro y a precios desorbitados.

Tampoco el normalmente fructífero mercado alemán o de países del Este me ayudó: parece estar agotado en cuanto a estos visores, las unidades disponibles vendidas probablemente hace tiempo ya. Las referencias en la red se limitan a una conjunto reducido de reseñas que se remontan como mínimo a 5 años atrás (a destacar la de Frente Este que si no recuerdo mal fue la que me dio a conocer a este visor nocturno y a ponerme los dientes largos con él). Toca por tanto acudir a la fuente, armado de paciencia y antivirus actualizado a la última, y escanear sin tregua foros de diversa reputación, tiendas y páginas de subastas rusas y ucranianas, donde ya con el tiempo y Google Translator mediante para los que sufrimos la vergüenza de no saber ruso 😉 comienzan a aflorar resultados recientes.

A partir de ahí, se trata de buscar en los foros de compraventa hasta localizar una oferta en curso, y trabar contacto con el potencial vendedor… y repetir esto varias veces, ya que habitualmente el equipo ya está vendido, o no quiere enviarlo fuera de Rusia, o directamente pasa de contestar a un friki extranjero que aparece de repente en un foro autóctono, con cuenta de usuario recién creada, interpelándole en un ruso deficiente de traductor automático. Sin olvidar que, si la negociación va hacia adelante, finalmente no te tangue con la transacción y se quede con tu dinero tan ricamente y descojonándose, con toda la razón, de lo pardillos que son algunos tipos que compran por internet y sueltan 500€ (lo que finalmente costó el kit, gastos de envío incluidos) a un desconocido.

Accesorios

Originalmente, las «Kvaker» fueron diseñadas para tareas de «observación y orientación sobre el terreno, manejo de documentos, trabajos de ingeniería y reparaciones nocturnas». Es decir, para ingenieros, mecánicos, zapadores, u otros equipos de apoyo similares que trabajasen cerca de o en la zona de combate, pero no participasen en él. Más adelante (en 1989 según esta fuente) se incluyeron en el sistema НПК-1 para en combinación con la mira láser, ser utilizado para tareas más ofensivas.

Sistema НПК-1/1ПН73 en su maleta de transporte

Contenido de la caja

El conjunto НПК-1 viene en una robusta caja metálica y con la característica falta de concesiones a la sofisticación del equipamiento soviético, lo que tanto nos gusta. Unas simples planchas de espuma de poliuretano colocadas en la tapa actuan de protección para el contenido, que se van desmigando poco a poco y que cualquiera diría han sido recortadas directamente de un colchón viejo. No sabría decir si alguien las añadió de su cosecha más tarde… pero no me extrañaría demasiado que viniesen con el equipo original: solo hay que ver la tela de los sacos desecantes que venían con el DP-5V, ¡directamente de la mercería! Dentro, acompañando al visor y el puntero láser, una serie de accesorios que completan el conjunto y que son los siguientes:

• Un cargador de baterías etiquetado como УЗР, ciertamente curioso y del que aún no he descubierto del todo cómo funciona. Como se ha comentado anteriormente, el 1ПН63 trabaja con baterías de Níquel-Cadmio de tipo НКГЦ-0,45-1, o también con НКГЦ-1Д. Las primeras son de unas dimensiones muy similares a las pilas AA, mientras que las segundas son prácticamente iguales, en cuanto a tamaño, con las baterías de tipo B (R12/A336) que se encuentran dentro de las pilas de petaca. El diseño original del 1ПН63 está pensado para las НКГЦ-1Д, más grandes, pero el kit incluye unos sencillos adaptadores que permiten utilizar НКГЦ-0,45-1. El cargador УЗР está diseñado dce hecho para estas últimas, pudiendo cargar 3 de ellas a la vez. Los adaptadores se ajustan también a las pilas AA por lo que también es posible usar el 1ПН63 con pilas normales.A pesar de tener una clavija parecida a la de un enchufe Europlug a los que estamos acostumbrados, ojo, no debe conectarse a una toma de pared: funciona con voltajes de 12V o 27V provenientes de un vehículo, de una batería, o de alguna otra fuente de alimentación externa. No sé que pasaría de conectarlo a una toma de 220V, ¡pero nada bueno, seguro!
  

  Cargador УЗР para baterías НКГЦ-0,45-1

• Una pequeña lámpara o iluminador infrarrojo que se acopla si es necesario en el frontal del visor 1ПН63, como ayuda para leer documentos y mapas en la oscuridad. La lámpara en sí no es más que una pequeña bombilla de linterna tras un filtro infrarrojo, lo que abulta es el compartimento para alojar la batería, adecuado al tamaño de las НКГЦ-1Д mencionadas anteriormente. También, con los adaptadores para НКГЦ-0,45-1, puede funcionar con una pila AA.
  

  Iluminador infrarrojo

  

  Mostrando la bombilla, la cubierta con el filtro infrarrojo desmontada, la tapa del compartimeto de la batería y una pila tipo R12/A336

  

  Iluminador montado en el 1ПН63

• Varios cables y adaptadores de corriente para fuentes de alimentación externas proprocionadas por un vehículo o una batería. Con el adaptador marcado como ПНН podemos conectar el visor a cualquier fuente de alimentación de 12 o 27 voltios. Otro es un compartimento externo para la pila, que se conecta al visor por un cable. No tengo muy claro la funcionalidad de esto pero sospecho que sirve para condiciones de frío extremo que pueden afectar negativamente a la batería. Con este alargador se podría mantener la pila caliente en un bolsillo u otro lugar resguardado (igual que en el caso de este adaptador para la batería de la radio R-157 y que se menciona aquí).
  

  Adaptador ПНН para uso con fuente de alimentación externa 12/27V

  

  Compartimento para pila externo

  

  Cable adaptador para conexión a toma de vehículo, recuerda a los conectores ISO 4165

• Recambios diversos en una caja de plástico (bombillas, juntas de goma, cartucho desecante…), acompañados de unos filtros para uso diurno. Se acoplan delante de las lentes del visor y permiten que el sistema НПК-1 pueda utilizarse también de día o en condiciones de mucha iluminación.
  

  Kit de repuestos y filtros de uso diurno

  

  Pila tipo R12 (arriba) y adaptadores para uso con baterías НКГЦ-0,45-1 o pilas AA

Lamentablemente el conjunto no incluye la documentación original y, salvo la del visor infrarrojo, tampoco he conseguido encontrarla por internet.

He dedicado bastante tiempo a recopilar la máxima información posible sobre la historia y uso real tanto de los binoculares 1ПН63 como del apuntador láser pero, como comentaba más arriba, hay muy poca documentación online disponible sobre este equipamiento. La mayoría de la que hay está en ruso y no aporta muchos detalles más allá de las especificaciones técnicas, que también pueden encontrarse en inglés o en castellano. Muchas veces, los documentos encontrados se refieren a los sucesores 1ПН73-1, 1ПН73-2 o 1ПН73-3 más modernos. Es por tanto difícil fechar el origen del kit, y descubrir qué tipos de tropas lo utilizaban y en qué circunstancias.  Sobre el 1ПН63 al menos sí he encontrado algunas referencias en foros, acerca de que se utilizaban en entrenamientos de las fuerzas especiales del GRU (Spetsnaz) para vuelo nocturno con ultraligeros, a principios de los años 80. Solo en el foro de Russian Arms he encontrado el supuesto año de entrada en servicio del kit completo, en una fecha tan tardía como 1989. La siguiente fotografía se repite en decenas de foros, álbumes de Pinterest y similares, pero no he logrado trazar su origen. Es claramente una fotografía de estudio y quizá provenga de alguna publicación especializada en armamento o airsoft.

Sistema НПК-1 en uso con un VSS Vintorez

El arma sobre la que va montado el apuntador láser es un VSS Vintorez, que es un fusil de francotirador silenciado desarrollado por la Unión Soviética en sus postrimerías y destinado principalmente a unidades especiales. Estos y otros datos fragmentarios hacen razonable suponer que el conjunto 1ПН73 fuera utilizado por diversos cuerpos del Ejército Rojo, incluyendo grupos de fuerzas especiales conocidas genéricamente como Spetsnaz, en escenarios como Afganistán y posteriormente Chechenia y otros conflictos regionales similares, en los que se llevaron a cabo muchas operaciones nocturnas… aunque tengo que admitir que todo son pruebas circunstanciales 🙂 Si alguien tiene más información sobre este aparato… ¡que la comparta por favor!

En resumen, el 1ПН73 es un equipamiento soviético interesante y un tanto misterioso, muy chulo para tener en una colección y que también admite usos prácticos. Complicado de encontrar, sí, y caro para las prestaciones que ofrece… ¡pero difícil de resistir la tentación de conseguir uno! 😀

***********************************************************************

RECURSOS

• Manual técnico y de servicio del 1PN63, en ruso – PDF